Datenschutzinformationen
Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung von dict:app.
Verantwortlicher
Dr. Manuel Siekmann
Streitbergweg 13
91056 Erlangen
Deutschland
E-Mail: manuel.siekmann {at} makasy {dot} com
Zugriffsdaten und Server-Logs
Beim Aufruf der Website können technisch erforderliche Zugriffsdaten verarbeitet werden, etwa IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, angeforderte URL, HTTP-Status, übertragene Datenmenge, Referrer und Browser-/Systeminformationen. Die Verarbeitung dient der Auslieferung, Stabilität und Sicherheit des Dienstes.
Suchanfragen
Suchbegriffe, Sprachpaar, Zeitpunkt, IP-Adresse und technische Browserinformationen können zur Auslieferung passender Wörterbuchergebnisse, zur Missbrauchs- und Spam-Abwehr sowie zur statistischen Auswertung verarbeitet werden. Die öffentliche Suche sendet Suchbegriffe nicht automatisch an KI- oder Cloud-Dienste.
Cookies, Tracking und lokale Speicherung
dict:app setzt nach aktuellem Stand keine Analyse-Cookies und kein Werbe-Tracking ein. Falls später Cookies, Local Storage oder vergleichbare Technologien ergänzt werden, muss diese Erklärung entsprechend aktualisiert werden.
Google-Anmeldung und Learn-Bereich
Für den Learn-Bereich kann eine Anmeldung mit einem Google-Konto erforderlich sein. Bei der Anmeldung werden die von Google übermittelten Profildaten verarbeitet, insbesondere E-Mail-Adresse, Name, Google-Kennung und, soweit von Google bereitgestellt, ein Profilbild. Diese Daten werden genutzt, um ein Benutzerkonto zuzuordnen, Vokabelgruppen, Einladungen, Challenges und Ergebnisse bereitzustellen und Missbrauch vorzubeugen. Im Learn-Bereich können außerdem Vokabelgruppen, Einladungen per E-Mail-Adresse, Mitgliedschaften, Quizantworten, Challenge-Ergebnisse, Siege, Niederlagen und Ranking-Daten gespeichert werden. Diese Daten werden getrennt von den austauschbaren Wörterbuchinhalten in einer eigenen Userdatenbank gespeichert.
KI-generierte Beispieldaten
Einige Beispielsatz- oder Wörterbuchdaten können offline mit KI-Systemen erzeugt oder geprüft worden sein. Die normale Website-Suche überträgt die Suchanfrage nicht automatisch an diese Systeme.
Datenquellen
Das Wörterbuch kann Daten aus öffentlichen oder lizenzierten Quellen, Fachvokabularen und kuratierten Importen enthalten. Personenbezogene Daten sollen dabei nicht gezielt verarbeitet werden.
Empfänger und Auftragsverarbeiter
Empfänger personenbezogener Daten können technische Dienstleister sein, insbesondere Hosting-Anbieter. Der konkrete Hosting-Anbieter und etwaige Auftragsverarbeiter werden vor einer Veröffentlichung ergänzt.
Betroffenenrechte
Betroffene Personen haben nach Maßgabe der DSGVO insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen. Zudem besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde.
Keine automatisierte Entscheidung
Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.
Stand
15. Juni 2026