Englisch [noun]Spanisch [noun] ▶kludge [noun] This software runs on a kludge that breaks as soon as traffic spikes. ▶truco [noun] Este software funciona con un truco que se rompe en cuanto sube el tráfico. ▶kludge [noun] The restart script is just a kludge, and it still fails under load. ▶chapuza [noun] El script de reinicio es solo una chapuza y aun así falla con carga. ▶kludge [noun] ▶ñapa [noun]