German [adj]English [adj] ▶schmalzig [adj] ▶schmaltzy [adj] ▶schmalzig [adj] Dieses Liebeslied ist so schmalzig, dass mir alles verdirbt. ▶corny [adj] That love song is so corny it makes me cringe. ▶schmalzig [adj] ▶hokey [adj]