Gramática: Francês-Português

Pronomen

Artikel & Begleiter

Francês	Português
l'
l'
l'
un	um
un	um
non J’ai dit non, et elle s’est éloignée. Non, ça ne se fera pas.	não Eu disse não, e ela foi embora. Não, isso não vai acontecer.
non J’ai dit non, et elle s’est éloignée. Non, ça ne se fera pas.	não Eu disse não, e ela foi embora. Não, isso não vai acontecer.
ce	esta
ce	esta
ce	esta
tout	todo
tout	todo
tous	todos
du
que	que
que	que
beaucoup	muito
beaucoup	muito
peu	pouco (2)
peu	pouco (2)

Hilfsverben & Modalverben

Francês	Português
être La question de l'être façonne sa philosophie.	ser A pergunta sobre o ser molda a sua filosofia.
être La question de l'être façonne sa philosophie.	ser A pergunta sobre o ser molda a sua filosofia.
devenir	futuro
WC
must
désir	anseio
si S'il pleut, nous restons à la maison. Je ne sais pas s'il vient.	se Se chover, ficamos em casa. Eu não sei se ele vem.
mai	maio
aimer	amar
filet Le chef a grillé le filet jusqu’à ce qu’il soit juste cuit.	filé O chef grelhou o filé até ficar no ponto.
I am
j’ai	tenho
I will
I can
I must

Präpositionen

Francês	Português
en	a
sur Le livre est sur la table. Il y a un rapport sur le changement climatique.	sobre O livro está sobre a mesa. Há um relatório sobre a mudança climática.
à Va à la gare. Donne ce livre à Marie.	a Vá à estação. Dê este livro à Maria.
à Va à la gare. Donne ce livre à Marie.	a Vá à estação. Dê este livro à Maria.
de	de
sans	sem
car	porque
pour	a
de	de
à Va à la gare. Donne ce livre à Marie.	a Vá à estação. Dê este livro à Maria.
après	após
avant	perante
re-	re
sous	sob
entre	entre
à côté de	do lado de
après	após
par	por
dans	na
depuis	de

Konjunktionen

Francês	Português
ET	e
or J’ai regardé Or la semaine dernière. La bague est faite d’or.	Ouro Na semana passada vi Ouro. O anel é feito de ouro.
sauf Tout le monde est venu, sauf Maria. Le contrat reste valable, sauf pour une révision juridique.	salvo Vieram todos, salvo a Maria. O contrato continua válido, salvo para uma revisão legal.
car	porque
si S'il pleut, nous restons à la maison. Je ne sais pas s'il vient.	se Se chover, ficamos em casa. Eu não sei se ele vem.
ce	esta
mais	mas
moment Attendez un moment, et je reviens tout de suite. Juste un moment—je vérifie le fichier.	momento Espera um momento e já volto. Só um momento—vou verificar o ficheiro.
avant	perante
après	após
afin de	a fim de
donc	já
pourtant	porém
but rather
car	porque

Fragewörter

Francês	Português
OMS
que Je pense que tu as raison. Qu’est-ce que c’est ?	que Acho que você está certo. O que é isto?
quand Quand arrives-tu ? Je t’appelle quand j’arrive.	quando Quando você chega? Eu te ligo quando chego.
où Où est la gare ? Où vont-ils après la tempête ?	onde Onde fica a estação? Para onde vão depois da tempestade ?
where to
where from
ah	ah
que Je pense que tu as raison. Qu’est-ce que c’est ?	que Acho que você está certo. O que é isto?
combien	quanto
combien	quanto
que	que
que	que
dont	cuja
depuis quand
until when

Zum Home-Bildschirm