Pronomen
| Polonês | Português |
|---|---|
pierwszy To mój pierwszy dzień. Była pierwszą, która przyszła. |
primeiro É o meu primeiro dia. Ela foi a primeira a chegar. |
się On myje się każdego ranka. |
se Ele se lava todas as manhãs. |
my My jesteśmy gotowi. |
nós Nós estamos prontos. |
się On myje się każdego ranka. |
se Ele se lava todas as manhãs. |
się On myje się każdego ranka. |
se Ele se lava todas as manhãs. |
Artikel & Begleiter
| Polonês | Português |
|---|---|
tym Co chcesz z tym zrobić? |
com isso O que queres fazer com isso? |
tym Co chcesz z tym zrobić? |
com isso O que queres fazer com isso? |
tym Co chcesz z tym zrobić? |
com isso O que queres fazer com isso? |
bardzo dobrze Bardzo dobrze, tak trzymaj! |
ótimo Ótimo, continue assim! |
bardzo dobrze Bardzo dobrze, tak trzymaj! |
ótimo Ótimo, continue assim! |
Hilfsverben & Modalverben
| Polonês | Português |
|---|---|
obowiązek Jej obowiązkiem jest działać odpowiedzialnie. |
dever O dever dela é agir de forma responsável. |
brak Z braku pieniędzy zrezygnował. |
falta Por falta de dinheiro, ele desistiu. |
Maj Maj jest ciepły. W maju pogoda jest łagodniejsza. |
Maio Maio é quente. Em maio o tempo está mais ameno. |
Präpositionen
| Polonês | Português |
|---|---|
w Klucze są w szufladzie. |
em As chaves estão na gaveta. |
o Jest raport o zmianach klimatu. |
sobre Há um relatório sobre a mudança climática. |
o Jest raport o zmianach klimatu. |
sobre Há um relatório sobre a mudança climática. |
bez Idzie bez klucza. |
sem Ele sai sem chave. |
do Idę do przystanku. |
à Vou à parada. |
przeciwko Jest przeciwko planowi. |
contra Ele é contra o plano. |
od Od jutra będę ćwiczyć. |
a partir de A partir de amanhã vou fazer esporte. |
Konjunktionen
| Polonês | Português |
|---|---|
ani Nie mam ani czasu, ani pieniędzy. |
nem Não tenho nem tempo nem dinheiro. |
bo Idę, bo jestem zmęczony. |
pois Vou, pois estou cansado. |
żeby Zrobiłem to <żeby>ś zobaczył zmianę. Sprzątam wszystko, żebyś jutro mógł wygodnie zacząć. |
para que Fiz isso <para que> você visse a mudança. Eu limpo tudo para que você possa começar com conforto amanhã. |
chwila Odpocznijmy chwilę. |
tempo Vamos descansar um tempo. |
wcześniej Nigdy wcześniej go nie widziałem. |
antes Nunca o tinha visto antes. |
Fragewörter
| Polonês | Português |
|---|---|
WHO WHO wydała ostrzeżenie. WHO wydała nowe wytyczne. |
OMS A OMS emitiu um alerta. A OMS publicou novas diretrizes. |
co Co powiedziałeś? |
que O que você disse? |
gdzie Gdzie jesteś? |
onde Onde você está? |
dokąd Powiedz mi, dokąd iść. |
para onde Diz-me para onde ir. |
skąd Skąd masz te informacje ? Skąd pochodzi ta informacja? |
de onde De onde você tirou essa informação ? De onde vem essa informação? |
dlaczego Dlaczego jesteś spóźniony ? Dlaczego jesteś smutny? |
por que Por que você está atrasado? Por que você está triste? |
jak Mówi jak nauczyciel. |
como Fala como um professor. |
ile Ile to kosztuje? Ile pieniędzy potrzebujesz? |
quanto Quanto custa? Quanto dinheiro precisas? |
ile Ile to kosztuje? Ile pieniędzy potrzebujesz? |
quanto Quanto custa? Quanto dinheiro precisas? |