Gramática: Italiano-Francês

Pronomen

Italiano	Francês
si Lei si è lavata.	se Elle s'est lavée.
si Lei si è lavata.	se Elle s'est lavée.
lui	il
Lei	u
informatica Lavora nell'informatica.	informatique Elle travaille dans l'informatique.
noi	Us
si Lei si è lavata.	se Elle s'est lavée.
la	le
me	me
si Lei si è lavata.	se Elle s'est lavée.
lo	le
lo	le
USA	États-Unis
si	se
mia	mon
Suo	votre
sua	votre
sua	votre
noi	Us
Suo	votre

Artikel & Begleiter

Italiano	Francês
l'	l'
l'	l'
l'	l'
ottimo Il cibo era ottimo.	très bon La nourriture était très bonne.
ottimo Il cibo era ottimo.	très bon La nourriture était très bonne.
no Ho detto no, e lei se ne è andata. No, non succederà.	non J’ai dit non, et elle s’est éloignée. Non, ça ne se fera pas.
no Ho detto no, e lei se ne è andata. No, non succederà.	non J’ai dit non, et elle s’est éloignée. Non, ça ne se fera pas.
'sta	c’te
'sta	c’te
'sta	c’te
ogni	chaque
ogni	chaque
tutti	tous
che	que
che	que
che	que
molto	beaucoup de
molti	beaucoup de
poco	peu de
po’	peu

Hilfsverben & Modalverben

Italiano	Francês
fare	faire
fare	faire
diventare	devenir
posso	Puis-je
deve	must
desiderio	besoin
dovere Il suo dovere è agire in modo responsabile.	devoir Son devoir est d’agir de manière responsable.
Maggio A maggio il tempo è più mite.	mai En mai, il fait plus doux.
gusto	goût
lasciare	lâcher
sono	je suis
ho	j'ai
farò	ferai
Io posso	I Can
Devo	Je dois

Präpositionen

Italiano	Francês
in	à
a	a
A	a
A	a
con Vengo con te.	avec Je viens avec.
senza Esce senza chiavi.	sans Il part sans clé.
per Il termine per è utile.	en Le terme en est utile.
contro Bisogna considerare il pro e il contro. È contro il piano.	contre Il faut examiner le pour et le contre. Il est contre le plan.
a partire da A partire da domani farò sport. I prezzi valgono a partire da lunedì.	à partir de À partir de demain, je ferai du sport. Les prix s'appliquent à partir de lundi.
a	a
da	à partir de
sotto	sous
sopra	sur
sotto	sous
fra	entre
accanto a	à côté de
dopo	après
grazie a	grâce à
in giro	alentour
Posto che	Puisque

Konjunktionen

Italiano	Francês
e Luca e Anna.	et Luca et Anna.
o Caffè o tè?	ou Café ou thé ?
ma	Restez sains et saufs, Ma
poiché Andiamo via, poiché piove.	car Nous partons, car il pleut.
se Non so se viene.	si Je ne sais pas s'il vient.
che Penso che tu abbia ragione.	que Je pense que tu as raison.
benché	quoique
mentre Chiamami mentre aspetti. Mentre cucinavo, lei leggeva.	pendant que Appelez-moi pendant que vous attendez. Pendant que je cuisinais, elle lisait.
sotto Il libro è sotto il tavolo. Il gatto è sotto il tavolo.	sous Le livre est sous la table. Le chat est sous la table.
da	à partir de
affinché	afin que
pertanto	donc
eppure	pourtant
ma piuttosto	mais plutôt
poiché	car

Fragewörter

Italiano	Francês
OMS L'OMS ha emesso un allarme. L'OMS ha pubblicato nuove linee guida.	OMS L'OMS a lancé une alerte. L'OMS a publié de nouvelles directives.
che Penso che tu abbia ragione.	que Je pense que tu as raison.
basta	bâti
dove Dove sei?	où Où es-tu?
dove andare Non so dove andare.	où aller Je ne sais pas où aller.
where from	d'où
perché Perché sei triste?	pourquoi Pourquoi es-tu triste ?
che Penso che tu abbia ragione.	que Je pense que tu as raison.
quanto Quanto denaro ti serve?	combien de Combien d'argent te faut-il ?
quante
che	que
che	que
di chi
da quando in qua
until when

Zum Home-Bildschirm